WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYKORZYSTANIA GRY CYFROWEJ I GAMIFIKACJI W PRACY MŁODZIEŻY – Game+

Sieć DYPALL ma przyjemność podzielić się najnowszą publikacją Wytyczne dotyczące korzystania z gier cyfrowych i grywalizacji w pracy z młodzieżą.

Niniejsza publikacja ma na celu dostarczenie osobom pracującym z młodzieżą metod i narzędzi do korzystania z gier cyfrowych lub narzędzi do grywalizacji ich metod pracy. Rzuca nieco światła na istniejące gry edukacyjne i praktyki grywalizacji z różnych krajów, przedstawia łatwe w użyciu narzędzia do grywalizacji doświadczeń edukacyjnych i podkreśla kluczowe wyzwania i znaczące korzyści płynące ze stosowania tych metod w pracy z młodzieżą.

Oprócz teoretycznego opisu stanu wiedzy na temat metod uczenia się opartego na grach i grywalizacji w edukacji, a także refleksji nad rolą i pozycją młodych ludzi w świecie cyfrowym, oferuje interesujący przegląd zastosowania metodyk grywalizacji i gier w pracy z młodzieżą w Portugalii, Polsce, Macedonii Północnej i we Włoszech. Wyniki badań obejmują takie tematy jak:

korzyści i wyzwania związane z uczeniem się opartym na grach i grywalizacji
ich największe osiągnięcia i wartość dodana
stan zaawansowania procesów uczenia się opartego na grach i grywalizacji w różnych krajach
szczególne potrzeby w zakresie infrastruktury
mapowanie narzędzi cyfrowych na potrzeby pracy z młodzieżą opartej na grach i grach

Publikacja jest dostępna tutaj.

Publikacja jest wynikiem i pierwszym produktem intelektualnym projektu GRA+: Grywalizacja i dostęp dla milenialsów w programie Erasmus+, opracowane przez cztery organizacje pozarządowe: Bangherang APS (Włochy), Centrum Aktywizmu Młodzieży CYA KRIK (Macedonia Północna) oraz Sieć DYPALL (Portugalia), koordynowane przez Europe4Youth (Polska) i jest finansowany przez Narodową Agencję Programu Erasmus+ w ramach programu Erasmus+: Strategiczne partnerstwo na rzecz innowacji w dziedzinie młodzieży.

Powiązane wiadomości

Wizyta studyjna na temat budżetowania partycypacyjnego młodzieży w Słowenii

[WZYWANIE UCZESTNIKÓW] Konferencja końcowa „W kierunku społeczeństwa bardziej zorientowanego na młodzież – wychodząc od znaczącego zaangażowania młodzieży”

Kurs szkoleniowy „Lokalne rady młodzieżowe na rzecz wysokiej jakości uczestnictwa w sferze cyfrowej” na Uniwersytecie ds. Młodzieży i Rozwoju 2025

„Wspinaczka po drabinie: wspieranie kultury zaangażowania młodzieży (CL-YE)” Spotkanie strategiczne grupy młodzieżowych mediatorów na rzecz demokracji

Posiedzenie przygotowawcze do sesji studyjnej „Local Youth Councils as Advocades for Democracy” w Strasburgu

[WZYWANIE UCZESTNIKÓW] Działanie na rzecz budowania partnerstwa „Budowanie synergii na rzecz wysokiej jakości demokracji lokalnych”

Sieć DYPALL na europejskiej konferencji „Młodzi ludzie w życiu lokalnym i regionalnym: Demokracja w działaniu!”

Moduł szkoleniowy sieci DYPALL „Uczestnictwo młodzieży na szczeblu lokalnym – kształtowanie polityki młodzieżowej” – zgłoszenia otwarte!

Zaproszenie do kierownika projektu

Kurs szkoleniowy „Edukuj na rzecz demokracji” na 23. Uniwersytecie ds. Młodzieży i Rozwoju

Innowacyjne narzędzia edukacji ekologicznej: projekt „EUnvironmental emergency in simple words”

Angażowanie młodzieży w wybory europejskie

Projekt Eulection Play: zagłębić się w demokrację portugalską i integrację europejską

Obchody 20. rocznicy rozszerzenia Unii Europejskiej i promowanie uczestnictwa młodzieży na Łotwie

[ZAPROSZENIE DLA UCZESTNIKÓW] Wizyta studyjna w Gandawie pt. „Polityka młodzieżowa na rzecz lepszych demokracji lokalnych”

[WZYWANIE CZŁONKÓW] Grupa doradcza ds. zaangażowania młodzieży

EurHope – europejska inicjatywa na rzecz zaangażowania młodych ludzi w wybory europejskie w 2024 r.

[WZYWANIE UCZESTNIKÓW] Działanie na rzecz budowania partnerstwa (PBA) „Uczestnictwo młodzieży na rzecz zrównoważonych demokracji lokalnych”

Projekt „UCZESTNICTWO RADY MŁODZIEŻOWEJ W EUROPIE”

DYPALL Network zostaje partnerem referencyjnym Tech To The Rescue

Sieć DYPALL reprezentowana w Komitecie Doradczym ds. Młodzieży Rady Europy

Zaproszenie do kierownika projektu

Działanie na rzecz budowania partnerstwa „Gamestorming: Gamifikacja w informacjach dla młodzieży” w Barcelonie

Wizyty studyjne w Grenadzie i Sztokholmie – ZWIĘKSZENIE UCZESTNICTWA MŁODZIEŻY NA LOKALNYM POZIOMIE 2

Nowy program Erasmus+ na lata 2021–2027 już dostępny!

Spotkanie konsultacyjne pt. „Kryzys klimatyczny, młodzież i demokracja”

Zatrudniamy!

Sieć DYPALL przyłącza się do globalnego dialogu obywatelskiego na temat przyszłości internetu – My, Internet!

[Zaproszenie dla uczestników] Działanie na rzecz budowania partnerstwa online „Współpraca Północ-Południe na rzecz uczestnictwa lokalnego”

Narzędzia do planowania warsztatów

Wprowadzanie kreatywności do sieci

Narzędzia do prowadzenia spotkań retrospektywnych

Narzędzia do udostępniania dokumentów przy zachowaniu prywatności

Narzędzia do współpracy na wirtualnych tablicach

Sieć, która nigdy się nie zatrzymuje

Narzędzia do organizowania i zarządzania przepływem pracy

Narzędzia ułatwiające spotkania online

[ZAPROSZENIE DLA UCZESTNIKÓW] Zwiększenie uczestnictwa młodzieży na szczeblu lokalnym 2 – wizyta studyjna w Grenadzie

DigiZation – spotkanie oceniające

Cyfryzacja – zaproszenie dla uczestników

[ZAPROSZENIE DLA UCZESTNIKÓW] – Wizyta studyjna w Szwecji

Oficjalne otwarcie Cascais European Youth Capital 2018

Zaproszenie dla partnerów – runda 1 – 2018 r.

Wyzwania związane z uczestnictwem w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach

DIALOG STRUKTURYZOWANY, VI cykl

Wizyta studyjna w Fundão (Portugalia) – zaproszenie dla uczestników

Głosy młodych migrantów – zaproszenie dla uczestników

Weźmy udział

BUDŻET UCZESTNICZY MŁODZIEŻY 2017

Zgłoś się na wizytę studyjną w Portugalii ⁇ Zwiększanie uczestnictwa młodzieży na szczeblu lokalnym

Zaproszenie dla uczestników I DEMOKRACJA RELOADED

Wnioski ze szkolenia „Usługi przyjazne młodzieży” (22–29 sierpnia, Kowno, Litwa)

12 SIERPNIA 2017 r. – MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ MŁODZIEŻY ONZ

ZAPROSZENIE DO UCZESTNIKÓW: Działanie na rzecz budowania partnerstwa „Budowanie mostów w celu zwiększenia uczestnictwa młodzieży na szczeblu lokalnym w krajach śródziemnomorskich” ⁇ 17–24 września 2017 r. ⁇ Mollina, Hiszpania

„Młode linki: wolontariat europejski łączący Europę” – zaproszenie dla wolontariuszy wolontariatu europejskiego

Zgłoś się na wizytę studyjną w Danii ⁇ Udział młodzieży na obszarach wiejskich

Plan działania na rzecz regionalnej polityki młodzieżowej – Madera Jovem

Projekt „PatHERways: Tworzenie ścieżek uczestnictwa politycznego młodych kobiet” (spółdzielnia ECOS)

Wejście Rady Europy! Długoterminowy kurs szkoleniowy 2017-2018 właśnie się rozpoczął...

Dostępny on-line: Moduł szkoleniowy Rady Europy dla krajowych i gminnych urzędników służby cywilnej

Czy partycypacja polityczna wymaga partii politycznych i reprezentacji?

Kurs online na temat komunikacji ERASMUS+

Zaproszenie dla partnerów Runda 2 – 2017

Zaproszenie do składania wniosków o udział w sympozjum „Youth Policy Responses”

Światowe Forum na rzecz Demokracji – zaproszenie do składania wniosków

JUGEND für Europa – zaproszenie do udziału w szkoleniu „Wstań, wstań!”

INJUVE – zaproszenie do udziału w seminarium pt. „Włączenie polityki migracyjnej do platform młodzieżowych”

DJHT – zaproszenie dla uczestników konferencji „europe@DJHT”

Zaproszenie dla delegatów młodzieżowych do CLRA

Wesołej młodości i szczęśliwego Nowego Roku

Zaproszenie do składania wniosków o ekspertyzę w dziedzinie badań nad młodzieżą

KURS INTERNETOWY NA TEMAT ERASMUSU + MOŻLIWOŚCI FINANSOWANIA DLA MŁODZIEŻY

Kurs online Europejskiego Komitetu Regionów rozpocznie się za tydzień!

Zastosuj się do kursu szkoleniowego ⁇ Młodzi aktorzy w podejmowaniu decyzji

Międzynarodowy Dzień Demokracji 2016

Zgłoś się na kurs szkoleniowy ⁇ Young Migrant Voices

Międzynarodowy Dzień Młodzieży 2016

Zgłoś się na sesję studyjną ⁇ 2016

Spotkanie ekspertów ds. pracy z młodzieżą, Innowacyjna rola miejskiej pracy z młodzieżą w partnerstwie z edukacją, zatrudnieniem i opieką społeczną, Tilburg (Holandia) 27–30 czerwca 2016 r.

„We are Europe CLICK – picture on youth policies”, Florencja (Włochy), 17 czerwca 2016 r.

#wysłuchaj swojego głosu: Świadectwa naszych Członków

Pierwsze spotkanie iberyjskich departamentów ds. młodzieży w gminie

DYPALL Strona na Facebooku

Pierwsze posiedzenie członków ⁇ 15 kwietnia 2016 r.

PROGRAM – Międzynarodowa konferencja

Działania związane z obserwacją pracy w ramach projektu LYCIS

„Civil Youth Center” – organizacja pozarządowa działająca na rzecz rozwoju społeczności

Organizacja pozarządowa Civil Youth Center to dynamiczna przestrzeń w Armenii, w której młodzi ludzie łączą się, uczą i prowadzą. Umożliwiamy młodzieży zabieranie głosu, angażowanie się w podejmowanie decyzji i przekształcanie pomysłów w działania na rzecz silniejszych, bardziej inkluzywnych społeczności. Poprzez edukację pozaformalną, inicjatywy obywatelskie i współpracę międzynarodową inspirujemy aktywne obywatelstwo i pokazujemy, że gdy młodzież uczestniczy, społeczeństwo staje się bardziej demokratyczne, dynamiczne i zrównoważone.

gminie Besiktas

Gmina Beşiktaş, położona w Stambule z populacją 2,5 miliona osób dziennie, służy swoim mieszkańcom za pośrednictwem obiektów kulturalnych, społecznych, edukacyjnych, zdrowotnych i sportowych. Z silnym naciskiem na młodzież, edukację i współpracę UE gmina opracowuje projekty wspierające aktywne obywatelstwo, młodzież i dialog międzykulturowy. Akredytowany w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności zaangażował prawie 1500 młodych ludzi w prawie 20 projektów, wzmacniając ich pozycję dzięki wolontariatowi i mobilności.

Gmina Fyli

Gmina Fyli znajduje się w regionie Attyka i obejmuje jednostki miejskie Ano Liosia, Zefyri i Fyli. Jego całkowita powierzchnia wynosi 109 km 2, a liczba ludności wynosi 48 157. Gmina Fyli zajmowała ważne miejsce w czasach starożytnych, a obecnie dokłada się wszelkich starań, aby promować nasze dziedzictwo kulturowe. Gmina jest bardzo uważna i zaangażowana w kwestie związane ze zrównoważonym rozwojem i energią.

Gmina Strumica

Strumica to miasto o młodzieńczym duchu, budujące swoją przyszłość oczami młodych ludzi. Naszym zobowiązaniem jest stworzenie postępowej, nowoczesnej i europejskiej gminy poprzez wzmocnienie pozycji naszej młodzieży. Dzięki prawdziwemu partnerstwu zapewniamy, że są one kluczowymi czynnikami zmian w naszej społeczności. Strumica to małe miasto o wielkim sercu, które bije w rytm młodości!

Stowarzyszenie Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych CRIS

CRIS, założona w 2002 roku, jest stowarzyszeniem ponad 20 osób o różnych umiejętnościach, kompetencjach i perspektywach. Łączy nas wrażliwość na wyzwania społeczne i troska o potrzeby społeczności lokalnych. Wspieramy lokalnych liderów, organizacje pozarządowe, przedsiębiorstwa społeczne i instytucje publiczne, zapewniając edukację, wsparcie techniczne i pomoc finansową. Poprzez te działania dążymy do budowania kapitału społecznego i umożliwienia obywatelom odgrywania aktywnej roli w kształtowaniu ich społeczności.

Lokalna grupa działania Zagorje-Sutla

LGD Zagorje-Sutla jest lokalną grupą działania z Chorwacji, która wspiera zrównoważony rozwój obszarów wiejskich w 11 gminach. Oprócz rolnictwa i inwestycji na obszarach wiejskich promuje dziedzictwo kulturowe, turystykę, włączenie społeczne, zaangażowanie młodzieży, ochronę środowiska i rozwój społeczeństwa obywatelskiego. Organizuje również działania edukacyjne, wspiera lokalną tożsamość i zachęca do współpracy między sektorem publicznym, prywatnym i obywatelskim.

Sieć Młodych Profesjonalistów

Young Professionals Network (YPN) Albania jest organizacją prowadzoną przez młodzież, której celem jest wzmacnianie pozycji młodych ludzi poprzez zaangażowanie obywatelskie, uczestnictwo demokratyczne i rozwój przywództwa. Wspieramy dialog między młodzieżą a instytucjami, promujemy inkluzywne kształtowanie polityki i wspieramy inicjatywy młodzieżowe, które przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju społeczności w Albanii i poza nią.

WSPÓLNOTA METROPOLITAŃSKA ANTALII

Antalya Metropolitan Municipality (AMM) świadczy usługi w zakresie infrastruktury, planowania, klimatu, polityki społecznej i inteligentnych miast. AMM prowadzi działalność w ramach unijnych/krajowych projektów i globalnych sieci, takich jak UCLG, UCLG-MEWA, AMF, MedCities i Cittaslow, gdzie burmistrz pełni funkcję wiceprezesa, promując innowacje i zrównoważony rozwój.

Cooperativa Bangherang – Soc. Coop, właśc. sociale

Bangherang jest spółdzielnią społeczną, która zapewnia działania społeczno-edukacyjne, usługi szkoleniowe, ułatwienia oraz opracowywanie projektów europejskich i zarządzanie nimi, pracując z dziećmi/nastolatkami, młodzieżą, osobami pracującymi z młodzieżą, nauczycielami, administratorami publicznymi. Bangherang rozwija działania partycypacyjne zdolne do dostosowania się do konkretnych celów każdego kontekstu, zajmujące się różnymi tematami i reagujące na postawy i potrzeby każdej grupy docelowej przy użyciu pozaformalnych podejść edukacyjnych.

Atrakcje w pobliżu obiektu Promozione dei Giovani APS

APG jest ugruntowaną organizacją non-profit skupiającą się na wzmacnianiu pozycji młodzieży i edukacji pozaformalnej, działającą na rzecz uczynienia z Włoch cnotliwego modelu uczestnictwa młodzieży w Europie. Jesteśmy zróżnicowaną, dynamiczną społecznością wolontariuszy, aktywistów i osób pracujących z młodzieżą, tworzącą bezpieczne, zorganizowane i stymulujące przestrzenie, w których młodzi ludzie mogą wyrażać pomysły, rozwijać umiejętności i angażować się w życie społeczne, obywatelskie i polityczne. Nasze projekty sprzyjają aktywnemu obywatelstwu i zmianom kierowanym przez młodzież.

Pacunet

PACUNET jest organizacją kulturalną promującą jedność i integrację poprzez sztukę. Łączy różne społeczności poprzez warsztaty, festiwale i programy wymiany, z silnym naciskiem na wzmocnienie pozycji młodzieży, budowanie pokoju i zachowanie dziedzictwa. Wspierając twórczą ekspresję i dialog międzypokoleniowy, PACUNET inspiruje wzajemny szacunek i przywództwo. Jej wizją jest świat, w którym różnorodność kulturowa i współpraca artystyczna budują pokojową, inkluzywną przyszłość.

Fundacja Bright Future, Holandia

Bright Future to organizacja non-profit z siedzibą w Amstelveen w Holandii, współpracująca z młodzieżą w całej Europie. Skupiamy się na solidarności, uczeniu się pozaformalnym i włączeniu społecznym, zwłaszcza w przypadku osób młodych o mniejszych szansach. Nasz zespół prowadzi lokalne i międzynarodowe projekty w ramach programu Erasmus+, ESC, lokalnych gmin itp., wywierając wpływ poprzez wolontariat, wymiany i działania na rzecz budowania społeczności. Wzmacniamy młodzież, aby rozwijała się osobiście i społecznie poprzez znaczące i solidarne inicjatywy.

Stowarzyszenie Rad Lokalnych

Stowarzyszenie Rad Lokalnych (Malta) promuje inkluzywne sprawowanie rządów na szczeblu lokalnym i uczestnictwo młodzieży. Na Malcie młodzi ludzie w wieku 16+ mogą głosować, kandydować w wyborach lokalnych, a nawet zostać burmistrzami. LCA aktywnie wspiera upodmiotowienie młodzieży i włączenie przyszłych liderek, zapewniając, aby ich głosy kształtowały demokrację lokalną i rozwój społeczności.

Opieka nad Kaukazem

CARE Caucasus to regionalna organizacja społeczeństwa obywatelskiego z siedzibą w Gruzji, działająca na całym Kaukazie Południowym. Skupiamy się na wzmocnieniu pozycji młodzieży wiejskiej i niedostatecznej poprzez edukację pozaformalną, zaangażowanie obywatelskie i rozwój kierowany przez młodzież. Nasza praca obejmuje kluby młodzieżowe, mentoring i edukację rówieśniczą, promowanie aktywnego obywatelstwa i zmian lokalnych poprzez inkluzywne inicjatywy społecznościowe i silne partnerstwa oddolne.

Udhetim i Lire-Liberi di Viaggiare (Bezpłatne podróże)

Stowarzyszenie „Udhetim i Lire-Liberi di Viaggiare” utworzone w Durres w Albanii w 2015 r. jako organizacja nienastawiona na zysk. UiL-LdV koncentruje się na turystyce, dziedzictwie kulturowym, młodzieży, środowisku, rozwoju obszarów wiejskich, dobrych rządach, kulturze, wolontariacie i promowaniu praw człowieka. Aktywny udział w lokalnych, krajowych, międzynarodowych instytucjach i władzach w celu dostosowania środków legislacyjnych.

Młodzieżowe Stowarzyszenie Polityczne

Jest to struktura, która stara się włączyć młodych ludzi w lokalne procesy decyzyjne w celu wzmocnienia ich pozycji we wszystkich dziedzinach życia. Opracowuje modele uczestnictwa w lokalnych, krajowych i międzynarodowych procesach decyzyjnych. Opracowuje modele „programów na rzecz wzmocnienia pozycji młodzieży” i „rozwoju demokracji uczestniczącej” w celu wzmocnienia pozycji młodych ludzi.

Centrum Aktywizmu Młodzieży CYA Krik

Centrum Aktywności Młodzieżowej KRIK jest organizacją pozarządową, której głównym celem jest włączenie osób niepełnosprawnych do społeczeństwa. Wizją tej organizacji jest być głosem młodzieży, która będzie słyszana i wniesie zmiany i wkład w społeczeństwo, a także będzie działać na rzecz dobrobytu grup wykluczonych społecznie. KRIK stara się zachęcać do większego uczestnictwa młodzieży, aktywizmu młodzieżowego, a przede wszystkim promować włączenie społeczne osób niepełnosprawnych.

Rada Studencko-Młodzieżowa

Rada Studencko-Młodzieżowa jest unią publiczną, której celem jest rozwiązywanie problemów młodzieży i studentów poprzez ochronę ich praw, promowanie wiedzy i umiejętności, wypełnianie luki informacyjnej, wykorzystywanie potencjału intelektualnego, kreatywnego, kulturalnego i sportowego młodzieży.
Nasze programy: integracja młodzieży i pomoc w jej aktywnym zaangażowaniu w życie publiczne; pomoc w promowaniu i rozwijaniu wolontariatu; Pomoc w ustanowieniu i rozwijaniu demokratycznego rządu/samorządu.

Oriel APS

Oriel APS jest organizacją pozarządową z siedzibą w Weronie, która promuje upodmiotowienie młodzieży i wspiera rozwój osobisty i zawodowy młodzieży, ułatwiając jej dostęp do możliwości europejskich jako środka rozwijania przynależności europejskiej. Jednocześnie Oriel zwraca się do osób pracujących z młodzieżą, osób prowadzących szkolenia, osób wspomagających i mentorów, aby rozwijali kluczowe umiejętności, wiedzę i postawy w celu wzmocnienia pozycji młodzieży, opracowując innowacyjne programy nauczania oparte na podejściu partycypacyjnym i edukacji pozaformalnej.

Coglobal

Coglobal jest społeczną organizacją non-profit z ponad 12-letnim doświadczeniem w projektowaniu innowacyjnych, integracyjnych procesów demokracji uczestniczącej i deliberatywnej. Promujemy dialog między rządami a obywatelami (zwłaszcza grupami niedostatecznie reprezentowanymi, takimi jak dzieci i młodzież) oraz budujemy sojusze w celu wspierania otwartego, inkluzywnego sprawowania rządów na szczeblu lokalnym i międzynarodowym.

Kipriakos Organismos Kentron Neotitas – Cypryjska Organizacja Klubów Młodzieżowych

Cypryjska Organizacja Klubów Młodzieżowych (KOKEN) jest organizacją non-profit zajmującą się wzmacnianiem pozycji młodzieży na Cyprze. Jako organ koordynujący dla 65 klubów z 3500 członkami z obszarów miejskich i wiejskich, KOKEN ma na celu poprawę jakości ich życia poprzez działania regionalne, krajowe i międzynarodowe. Koncentrując się na włączeniu społecznym i edukacji, KOKEN promuje zaangażowanie obywatelskie, dobrostan, umiejętności cyfrowe i szanse na zatrudnienie, oferując programy w dziedzinie kultury, sportu, praw człowieka i wolontariatu.

Grupa ProActive Gruzja

Proactive Group Georgia jest organizacją społeczeństwa obywatelskiego, której misją jest wspieranie rozwoju wolnego, demokratycznego, progresywnego i proaktywnego społeczeństwa. Tworzymy możliwości uczenia się dla młodzieży i dorosłych poprzez promowanie aktywizmu obywatelskiego, demokratycznego uczestnictwa młodzieży, przedsiębiorczości społecznej, różnorodności i integracji poprzez różne działania NFE, które pomagają ludziom rozwijać się na poziomie osobistym / zawodowym, aby być bardziej aktywnym obywatelem. Wzmacniamy ich poprzez różne programy budowania zdolności do zatrudnienia.

Stowarzyszenie Centrum Badań i Analiz NOVUS Strumica

Stowarzyszenie CRA NOVUS jest organizacją pozarządową założoną w 2013 r. w Strumicy w Macedonii Północnej, która działa w dziedzinie edukacji pozaformalnej, zaangażowania młodzieży i aktywności obywatelskiej, promowania i wzmacniania polityki młodzieżowej oraz promowania wartości UE. Od 2013 roku NOVUS prowadzi badania i działania mające na celu przejrzystość władz lokalnych i krajowych, a także umożliwienie młodym ludziom posiadającym wiedzę i umiejętności uczestnictwa w procesach demokratycznych w naszym kraju w sprawach, które ich dotyczą.