Članica Upravljačke skupine DYPALL Bilal Ata Aktas razgovarala s privremenim premijerom Bangladeša Muhammadom Yunusom Intervju Bilal Ata Aktas, članica Upravljačke skupine mreže DYPALL, glavnog tijela odgovornog za vođenje i upravljanje našom Mrežom i glavnog koordinatora Le Monde diplomatique kurdî Tada je nedavno imao priliku razgovarati s dobitnikom Nobelove nagrade za mir 2006. i privremenim premijerom Bangladeša Muhammadom Yunusom. Intervju pruža jedinstven uvid u Yunusove perspektive o mnogim važnim temama, od njegova vizionarskog sustava mikrokreditiranja, koji je promijenio živote milijuna ljudi diljem svijeta, do njegovih stajališta o uključivim politikama čiji je cilj osnaživanje marginaliziranih zajednica. Yunus također razmišlja o svom političkom stavu, koji se neočekivano razvio u novu i nepredviđenu ulogu političkog vođe, vodeći Bangladeš kroz razdoblje duboke tranzicije. „Potičemo mlade da budu aktivniji i kreativniji.” – Muhammad Yunus Prije otprilike mjesec dana, preko prijatelja, primio sam ponudu za susret s dobitnikom Nobelove nagrade za mir (2006.) i osnivačem sustava mikrokreditiranja Muhammadom Yunusom. Spomenuo sam da bih mogao voditi intervju s njim. Prijatelj koji je dao tu ponudu u to vrijeme nije bio u Parizu i radio je za tim g. Yunusa. Tjedan dana nakon ovog razgovora, u nizu događaja koje nitko nije mogao predvidjeti, Yunus je postao privremeni premijer Bangladeša. Za kurdsku zajednicu, Muhammad Yunus može biti relativno nepoznato ime. Međutim, sustav mikrokreditiranja koji je uspostavio 1980-ih izvukao je milijune ljudi iz siromaštva. Posebno su mnoge žene iskoristile ovu priliku, koristeći mikrokredite za osnivanje malih poduzeća. Tim su sustavom ženama osigurani mali beskamatni zajmovi kako bi pokrenule poslovanje ili ispunile svoje komercijalne potrebe. Yunus je rođen 1940. godine u Bangladešu. Nakon što je završio osnovno i srednje obrazovanje, otišao je u SAD na Fulbright stipendiju. Doktorirao je ekonomiju i počeo raditi kao akademik na Državnom sveučilištu Middle Tennessee. Tijekom rata za neovisnost Bangladeša 1971. aktivno je podupirao pokret za neovisnost SAD-a i vratio se u svoju zemlju nakon rata. Kao odgovor na glad 1974. godine, usredotočio se na ublažavanje siromaštva i osnovao Grameen Bank (što znači Village Bank u Bengaliju), što je označilo početak njegovog složenog političkog putovanja. Uoči svog novog položaja, koji je započeo 8. kolovoza, bangladeški premijer Sheikh Hasina bio je prisiljen pobjeći u Indiju nakon 15 godina na vlasti zbog raširenih studentskih prosvjeda. Posljednja slamka njezine proizvoljne, korumpirane i autoritarne vladavine bio je zakon sustava kvota koji je dodijelio 30% Vladina radna mjesta za obitelji onih koji su se borili u ratu 1971. za neovisnost od Pakistana. Oko 400 ljudi izgubilo je živote u prosvjedima tijekom tri tjedna. Nakon odlaska šeika Hasine, bangladeška vojska i mladi aktivisti složili su se da 84-godišnjakinja Muhammad Yunus će biti privremeni predsjednik Bangladeša do sljedećeg Izbori. Njegovo predsjedništvo sada se smatra značajnom simboličnom pobjedom naroda Bangladeša. Međutim, suočava se s izazovom vođenja podijeljene zemlje i obraćanja rašireno siromaštvo. Bilo mi je zadovoljstvo susresti se i razgovarati s njim u tako važnoj atmosferi. Dogovorili smo sastanak i krenuli rano ujutro. Bio je u Francuskoj kao gost u pariškoj općini tijekom Olimpijskih igara (26. srpnja – 11. kolovoza), gdje mu je u čast nazvano polje. Njegov raspored je bio spakiran, a imali smo samo 15 minuta za razgovor. Hvala vam što ste to prihvatili. Kako si pronašao Pariz? Stvarno mi se svidjelo; Sretan sam što sam u glavnom gradu svijeta. Rekli ste da su Olimpijske igre u Parizu 2024. važan korak za uključive Olimpijske igre. Da, vrlo je lijepo vidjeti da Olimpijske igre postaju uključivije. Imao sam priliku razgovarati o tim pitanjima s gospođom Hidalgo. Čini se da je to nova prekretnica. Međutim, neki tvrde da je riječ i o društvenoj katastrofi na mnogo načina. Postoje mnoga ograničenja, karte su se udvostručile, mnogi su učenici izbačeni iz svojih domova, beskućnici su poslani iz grada itd. Mislite li da je to i za siromašne? Pa, ne bih rekao da je savršen, ali to je dobar početak. Naravno, postojat će određeni nedostaci, ali ideja o integraciji tih politika u događaj ovog razmjera vrlo je važna. I vidim da pariške Olimpijske igre ulažu napore u tom smjeru. Kad to kažem, govorim o tome što mogu učiniti, a ne što radim. Ovaj događaj je značajan korak naprijed. Razgovarajmo o inicijativi za mikrokredite koju ste pokrenuli. To je pomoglo mnogim siromašnim ljudima da se izvuku iz siromaštva. Što mislite, kako je to pomoglo mladima, ženama i skupinama u nepovoljnom položaju? Posebno je pomogao tim skupinama jer zbog ograničenih resursa nisu imale pristup velikim poduzećima. Sretan sam što je mnogima od njih to omogućilo da osnuju vlastita poduzeća. Potičemo ih da budu aktivniji i kreativniji. Trebali bi imati iste mogućnosti kao i njihovi vršnjaci drugdje, stoga mi je drago što je to bilo korisno. Moramo ih više slušati. Imate i političku pozadinu. Stvorili ste zabavu još 2007. godine, koja je bila kratkog vijeka. Razmišljate li o ponovnom ulasku u politiku? To je bilo davno. To je poglavlje zatvoreno, a sad sam usredotočen na druge stvari. Toliko studenata je ubijeno. Mediji bi se trebali usredotočiti na to i na pravedan način odražavati što se događa u Bangladešu. No i dalje vas se smatra političkom osobom i vrlo ste utjecajni u političkim sferama. Da, ali to ne znači da sam političar. Da je tako, svi bi bili političari. Postoje i neke optužbe protiv vas da je trenutni premijer, Sheikh Hasina, koristi. Što misliš o njima? Svi su oni usmjereni na ugnjetavanje mene i stvaranje sigurne zone za sebe. Svi znaju da su politički motivirani jer se boji da će istina biti izrečena. Trenutačno se koristi ekstremnim nasiljem nad studentima i odgovorna je za ubijanje mnogih od njih. By Bilal Ata Aktas, kolovoz 2024. u Parizu Evo članka objavljenog na Le Monde diplomatique kurdî: https://ku.mondediplo.com/2024/08/hevpeyvina-taybet-ligel-serokwezire-bangladese-muhammad-yunus